-
1 press
Ⅰpress [pres]1. n1) нада́вливание;give it a slight press слегка́ нажми́те
2) пресс3) спорт. жим, вы́жим шта́нги4) да́вка; сва́лка5) спе́шка;there is a great press of work мно́го неотло́жной рабо́ты
2. v1) жать, нажима́ть, прижима́ть2) гла́дить ( утюгом)3) дави́ть, выда́вливать, выжима́ть;to press home тех. вы́жать до конца́, до отка́за
4) прессова́ть; выда́вливать, штампова́ть5) торопи́ть, тре́бовать неме́дленных де́йствий;time presses вре́мя не те́рпит
;nothing remains that presses бо́льше не оста́лось ничего́ спе́шного
6) наста́ивать;to press the words наста́ивать на буква́льном значе́нии слов
;to press questions насто́йчиво допы́тываться
7) тесни́ть(ся) (тж. press round, press up)8) ( часто pass.) стесня́ть, затрудня́ть;hard pressed в тру́дном положе́нии
;to be pressed for money испы́тывать де́нежные затрудне́ния
;to be pressed for time располага́ть незначи́тельным вре́менем; о́чень торопи́ться
9) навя́зывать (on, upon)11) спорт. жать, выжима́ть шта́нгуpress down прида́вливать, прижима́ть;press for добива́ться (чего-л.); стреми́ться (к чему-л.);press forward прота́лкиваться;press on разг. спеши́ть;а) выжима́ть;б) заутю́живать ( складку и т.п.);press to понужда́тьⅡpress [pres] n1) печа́тный стано́к2) печа́ть, печа́тание;to correct the press пра́вить подписну́ю корректу́ру
;to go to press идти́ в печа́ть, печа́таться
3) печа́ть, пре́сса;to have a good press получи́ть благоприя́тные о́тзывы в пре́ссе
4) типогра́фияⅢpress [pres]ист.1. v1) вербова́ть си́лой, наси́льно;to press into the service of перен. испо́льзовать для
2) реквизи́ровать2. n вербо́вка си́лой -
2 press
- press
- nпресс || прессовать
- beam bending press
- chamber filter press
- filter press
- foot press
- gag press
- hand press
- hydraulic press
- hydrostatic press
- punch press
- scrap bailing press
- screw press
- stamping press
- straightening press
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 press
PRESSPress и пресс совпадают только в значении 'машина для обработки материалов давлением': stamping press 'штамповочный пресс', hydraulic press 'гидравлический пресс'; наряду с этим существительное press имеет и другие русские эквиваленты: 1) 'пресса, печать' (в том числе в переносном значении – the press 'журналисты', т. е. люди, сотрудничающие в печати): progressive press, freedom of the press, to appear in the press, to be favourably noticed by the press; 2) 'давка, свалка, толпа': child lost in the press; 3) 'спешка': great press of business; 4) 'надавливание, пожатие': press of a hand.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > press
-
4 press
[pres:]subst.прессmaskin som man pressar med, tryckpress————————[pres:]subst.давление————————[pres:]subst.пресса, печать————————пресса, пресс, тиски -
5 press forward
press forward а) проталкиваться, пробиваться, устремляться вперед; Thecrowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence. б) coll. продолжать(усиленно делать что-л.); спешить; Whatever happens, we must press forwardwith our plans to increase production. If we press forward, we can get homebefore dark. -
6 press on
press on а) coll. спешить; активно продолжать (работу и т. п.); We mustpress on with the work if we are to finish it in time. б) давить (на кого-л.,что-л.); The weight of the sleeping child's body was pressing on me. в) трево-жить, удручать, угнетать, давить, мучить; Steadily rising prices press mostheavily on the poor. г) навязывать; Teachers are not allowed to press theirpolitical views on the children. -
7 press in
-
8 press-button
press-button noun 1) нажимная кнопка 2) attr. кнопочный; press-button war -'кнопочная война' -
9 press-clipping
press-clipping = press-cutting -
10 press-cutting
press-cutting noun 1) газетная вырезка 2) attr. press-cutting agency - бюровырезок -
11 press paper
press paper
1> толстый картон; прессованный картон
_Ex:
index press paper картотечный картон
2> прессшпан -
12 press one's luck
press/push one's luck inf искушать судьбуI think he's pushing his luck to ask for another day off this week.
If you're lucky at first, don't press your luck.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > press one's luck
-
13 press on
• press on someone to put someone under pressure давить на кого-тоHis troubles are pressing on him and his family. You shouldn’t press your opinion on other people.
-
14 press agency
press agency [ˊpresˏeɪdʒǝnsɪ] nгазе́тное аге́нтство; аге́нтство печа́ти -
15 press agent
press agent [ˊpresˏeɪdʒǝnt] nаге́нт по печа́ти и рекла́ме -
16 press ahead
press ahead продвигаться вперёд -
17 press campaign
press campaign кампания в печати -
18 press down
-
19 press for
-
20 press gang
См. также в других словарях:
Press-Register — The September 26, 2006 front page of the Press Register Type Daily newspaper … Wikipedia
Press — may refer to:In publishing: * The press, otherwise known as the journalism business, the newspaper business, the news media, the Fourth Estate or the mass media * A press, publishing house or printer (publisher) * Printing press, a machine that… … Wikipedia
Press — Press, n. [F. presse. See 4th {Press}.] 1. An apparatus or machine by which any substance or body is pressed, squeezed, stamped, or shaped, or by which an impression of a body is taken; sometimes, the place or building containing a press or… … The Collaborative International Dictionary of English
Press bed — Press Press, n. [F. presse. See 4th {Press}.] 1. An apparatus or machine by which any substance or body is pressed, squeezed, stamped, or shaped, or by which an impression of a body is taken; sometimes, the place or building containing a press or … The Collaborative International Dictionary of English
Press of sail — Press Press, n. [F. presse. See 4th {Press}.] 1. An apparatus or machine by which any substance or body is pressed, squeezed, stamped, or shaped, or by which an impression of a body is taken; sometimes, the place or building containing a press or … The Collaborative International Dictionary of English
Press Gazette — Press Gazette, formerly known as UK Press Gazette (UKPG), is a British media trade magazine dedicated to journalism and the press. It has been running for 41 years, and currently has around 2,700 subscribers and a circulation of around 4,600,… … Wikipedia
Press Association — The Press Association is the national news agency of the United Kingdom and Ireland, supplying multimedia news content to almost all national and regional newspapers, television and radio news, as well as many websites with text, pictures, video… … Wikipedia
Press Gang Publishers — Press Gang Publishing was one of two English language feminist printing and publishing collectives active in Canada between 1970 and 2000. The other was the Toronto Women s Educational Press (or Women s Press) in Toronto, Ontario. [Pike, Lois. A… … Wikipedia
Press — Press, v. t. [imp. & p. p. {Pressed}; p. pr. & vb. n. {Pressing}.] [F. presser, fr. L. pressare to press, fr. premere, pressum, to press. Cf. {Print}, v.] 1. To urge, or act upon, with force, as weight; to act upon by pushing or thrusting, in… … The Collaborative International Dictionary of English
Press — bezeichnet: kurz das sächsischen Eisenbahnverkehrsunternehmen Eisenbahn Bau und Betriebsgesellschaft Pressnitztalbahn als englisches Wort für Presse oft einen Namensteil von Nachrichtenagenturen und Verlagen Press (Zeitung), eine serbische… … Deutsch Wikipedia
Press pool — refers to a group of news gathering organizations that combine their resources in the collection of news. A pool feed is then distributed to members of the broadcast pool who are free to edit it or use it as they see fit. In the case of print… … Wikipedia
